알뜰한 영화, 드라마 정보

주성치 감독, 주연인 '쿵푸허슬은 중국영화, 홍콩영화를 본 분들이라면 모르는 분이 없을 정도로 유명합니다. 영화가 개봉된 2005년 1월에, 저는 중국 북경에서 어학연수 중이었습니다. 당시 초급 수준의 중국어 수준에도 불구하고, '쿵푸허슬'은 많은 웃음을 선사하면서 재미있게 본 기억이 있습니다. 주성치 영화는 놀랍게도 해당 국가의 언어를 알지 못하더라도 재미를 느낄 수 있는 힘이 숨어있습니다. 중국어 선생님의 말씀에 의하면, '주성치'가 출연한 영화는 몸짓이나 표정 보다는 주성치가 영화 속에서 말하는 대사와 어투들이 중국인으로 하여금 많은 웃음을 유발한다는 이야기를 많이 합니다. 이 부분은 한국인이 아무리 중국어를 잘 알더라도, 중국인이 아니면 알기 어려운 부분일 것 입니다. 그 들만의 언어유희, 뉘앙스..